Translate your store into every language with Fluid Skip to content

Fluid News

Translate your store into every language, with Fluid.

Turn on a language and Fluid machine-translates products, pages, navigation, theme text, agreements, and product labels. Your team reviews the result.

A shopper who can’t read your product page doesn’t buy from it. Translating a store by hand means every product, every page, and every agreement, again for each language. This post covers what Fluid translates, what it leaves to you, and how to know when a language is done.

What translates.

  • Products. Titles, descriptions, and the rest of the product copy.
  • Storefront pages and navigation. The pages shoppers read and the menus they use.
  • Theme text. Your theme’s strings.
  • Agreements. Each agreement is saved in its own language.
  • Product labels.

The steps.

  1. Turn the language on. fluid translations enable de --yes turns it on for your whole company, not just one country. Enable languages before you create agreements, because each agreement translation is saved in its own language.
  2. See what’s missing. fluid translations missing de lists what isn’t translated yet.
  3. Translate. fluid translations auto de --limit 25 --write --yes machine-translates a batch and saves it. Run it again until remaining is 0 for every type.
  4. Review. Your team reads the result and corrects what needs it. Machine translation is a first draft.

What stays by hand.

No API translates some content. Promotions, enrollment form fields, and theme settings written as plain text need a person. Add a language in the Fluid docs lists exactly what isn’t covered.

Language isn’t currency.

A shopper in Canada can read French and pay in Canadian dollars. Language and country are separate choices, so a shopper picks each from the storefront header.

Open a country, then translate for it.

Shoppers need the storefront in their language even when your company already has that language on. When you open a country from the Country Atlas, each of the market’s major languages is listed with whether you have it on, and you translate what isn’t covered yet.

Bring us the languages your next markets read. We’ll show you what’s translated and what’s waiting for review. Get a demo or see how international expansion works on Fluid.